На Ютуб-канале "Спик Изи" в рамках проекта RT вышел выпуск "Сленгуем! №6" о сленге юга США. Ведущий Алексей Ярошевский объяснил происхождение различных сленговых фраз, общих для юга страны слов. Впрочем и характерных для отдельных штатов - от Алабамы до Теннесси.
Так, например, стало известно, что значит "commode" и почему важно не перепутать это словечко с мебелью.
Иначе - конфуза не избежать. А означает оно на диалекте туалет.- На французском юге США, видимо, в Луизиане, какой-то богатый джентльмен зашёл в ватерклозет, увидел эту конструкцию, дёрнул, и сказал "Commode!", по-французски - удобно. И какой-то слуга это услышал и понёс в народ. И если вы где-нибудь в Луизиане спрашиваете, где справить нужду, вам говорят, commode - вон там, это не значит, что вам надо идти и справлять нужду в комод! - с юмором пояснил происхождение сленгового слова Ярошевский.
Ведущий раскрыл, как в Луизиане называют приятный бесплатный подарок, а также добавил, что южане не любят ругаться матом и рассказал, какими вежливыми выражениями они заменяют неприличные слова. Самое популярное из них - fudge, сладкая помадка. Заменяет она, конечно же, созвучное слово.
Ранее был составлен рейтинг городов по употреблению слов-паразитов. Москва заняла в нём 12-е место.